精装 (jīng zhuāng) — (한정적) 하드커버, 양장 제본 (책); (한정적) 고급, 프리미엄 (포장 또는 에디… | tongtong 중국어 사전

뜻

명사 앞에 붙어 '양장/고급/호화'를 뜻함 (精装书, 精装版). 平装 (píng zhuāng, 페이퍼백)과 대조됨.

형용사

(한정적) 하드커버양장 제본 (책)(한정적) 고급프리미엄 (포장 또는 에디션)

예문

精装，。
Zhè běn shū shì jīng zhuāng de, hěn nài yòng.
이 책은 양장본이라서 매우 튼튼해요.
精装。
Wǒ mǎi le yí tào jīng zhuāng bǎn de jì niàn yóu piào.
호화판 기념 우표 세트를 샀어요.
精装，。
Zhè ge lǐ hé shì jīng zhuāng bāo zhuāng, kàn qǐ lái hěn gāo dàng.
이 선물 상자는 고급 포장이라서 아주 고급스러워 보여요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

装zhuāng제본

精(고운)은 装(제본/포장)의 종류를 설명해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

米青精

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

青

青qīng精jīng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

精은 米(쌀)와 青이 결합한 글자로, 발음은 liáng예요. 원래는 깨끗하게 정제된 쌀을 뜻했죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 裝의 것이며, 装는 그 간체자입니다.

壯衣裝

뜻 부분形符xíngfú

衣衣yī옷

소리 부분声符shēngfú

壯

壯zhuàng裝zhuāng

지금도 같은 소리

전통 형태인 裝은 衣(옷)와 발음을 나타내는 壯이 결합된 글자예요. 여기서는 간체자인 装이 아닌 裝에 대한 이야기랍니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.