糊弄 (hù nong) — 속이다, 기만하다, (때로는 장난으로) 속이다; 대충 하다, 얼버무리다, 엉성하게 하다

뜻

구어 동사로, 두 가지 의미가 있어요: (자주 장난삼아) 속이거나 놀리다, 그리고 일을 대충 하거나 적당히 넘기다. 두 의미 모두 심각한 해가 아닌 가볍고 무시하는 태도를 나타내요.

동사

속이다기만하다(때로는 장난으로) 속이다대충 하다얼버무리다엉성하게 하다

糊弄，。
Nǐ bié xiǎng hù nong wǒ, wǒ zhī dào zhēn xiàng.
날 속일 생각하지 마요. 난 진실을 알고 있어요.
糊弄，。
Tā zuò zuò yè zǒng shì hù nong, cóng lái bú rèn zhēn.
그는 항상 숙제를 대충 해서 진지하게 받아들이지 않아요.
糊弄，。
Tā shì zài hù nong nǐ wán ne, bié dàng zhēn.
그냥 너를 놀리는 거야, 진지하게 받아들이지 마.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

糊hú엉망으로 만들다

弄nòng장난치다

糊(엉망으로 만들다)와 弄(장난치다)이 함께 쓰이면 누군가를 속이거나 대충 처리한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

米胡糊

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

胡

지금도 같은 소리

糊는 米(쌀)와 胡(hú)가 합쳐진 글자로, 발음은 hú예요. 米 부분이 의미와 관련 있죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

弄은 옥을 뜻하는 玉과 손을 뜻하는 廾가 결합되어 손으로 옥을 만지거나 다루는 모습을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.