糊涂 (hú tu) — 혼란하고, 혼동되고, 어리석은 | tongtong 중국어 사전

뜻

糊涂는 일시적 또는 습관적인 혼란 상태를 나타냅니다. 건망증이 심하거나, 헷갈리거나, 명확히 생각하지 못하는 상태입니다. 笨이나 愚蠢(지능을 판단하는 단어)과 달리, 糊涂는 혼란한 정신 상태를 가리키며 때로는 귀엽거나 가장할 수 있습니다(装糊涂).

형용사

혼란하고혼동되고어리석은

예문

糊涂，。
Tā jīn tiān yǒu diǎn hú tu, zǒng shì wàng shì.
그는 오늘 좀 헷갈려 하면서 자주 물건을 잊어버려요.
，。
Bié zhuāng hú tu le, nǐ míng míng zhī dào zěn me zǒu.
모르는 척하지 마요. 길을 분명히 알잖아요.
糊涂，。
Zhè jiàn shì wǒ yuè xiǎng yuè hú tu, hái shì wèn wèn bié rén ba.
이 일에 대해 생각할수록 더 헷갈려요. 다른 사람에게 물어보는 게 낫겠어요.

어원

단순어

构词法gòucífǎ

联绵liánmián연면어

늘 함께만 나타나는 두 글자로, 오래된 두 음절 단어 하나를 적은 것.

두 글자가 함께 어지럽고 혼란스러운 상태를 표현해요. '糊'나 '涂' 단독으로는 이런 의미를 갖지 않아요.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

米胡糊

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

胡

胡hú糊hú

지금도 같은 소리

糊는 米(쌀)와 胡(hú)가 합쳐진 글자로, 발음은 hú예요. 米 부분이 의미와 관련 있죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵余涂

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

余

余yú涂tú

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

涂는 왼쪽에 氵가 있고, 이는 水(물)를 의미하며 오른쪽의 余가 소리를 나타내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 5 성격 및 특성 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.