糊糊 (hú hu) — (음식) 걸쭉한 페이스트, 죽, 거친 죽; (방언) 문제, 난장판

Definition

두꺼운 반죽이나 죽을 가리키는 친근한 말, 특히 집에서 만든 녹말 죽(옥수수, 고구마). 두 번째 의미는 '완전 엉망' (一团糊糊)으로, 구어체에서 '완전 엉망이야'처럼 씀.

noun

(음식) 걸쭉한 페이스트죽거친 죽(방언) 문제난장판

Measure word · 碗

，。
Zǎo shàng hē yì wǎn yù mǐ hú hu, dù zi nuǎn huo duō le.
아침에 옥수수 죽 한 그릇을 마시면 배가 훨씬 따뜻해져요.
糊糊，。
Zhè jiàn shì gǎo dé yì tuán hú hu, wǒ bù zhī zěn me shōu shi.
이 일이 완전 엉망이 됐어요 — 어떻게 정리해야 할지 모르겠어요.
糊糊，糊糊。
Nǎi nai huì zuò gè zhǒng gè yàng de hú hu, wǒ zuì ài chī hóng shǔ hú hu.
할머니는 온갖 종류의 죽을 만드실 수 있어요. 제가 제일 좋아하는 건 고구마 죽이에요.