索性 (suǒ xìng) — 차라리; 그냥; 그저

뜻

索性은 '그냥/차라리'라는 뜻으로, 망설임을 버리고 어떤 일을 하거나 그만두기로 결정한 후에 자주 사용됨. 不妨('시도해도 나쁘지 않다')보다 강하고 단호함.

부사

차라리그냥그저

，索性。
Jì rán nǐ bù xiǎng qù, suǒ xìng bié qù le.
가고 싶지 않다면 그냥 가지 않는 게 나아요.
，索性。
Wǒ zhǎo le hǎo jiǔ méi zhǎo dào, suǒ xìng bù zhǎo le.
오랫동안 찾았는데 못 찾아서 그냥 찾기를 포기했어요.
，索性。
Tā yǐ jīng lái le, suǒ xìng ràng tā jìn lái ba.
그가 이미 왔으니 그냥 들여보내는 게 나을 것 같아요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

索suǒ완전히

索는 ‘완전히’라는 뜻이고 性은 ‘본성’을 의미하니, 자신의 본성대로 행동한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

索는 실을 의미하는 糸와 삼줄에서 섬유를 벗겨내는 모습을 나타내는 𣎳가 합쳐진 글자예요. 천에서 실이나 줄을 뽑아내는 모습을 보여줘요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄生性

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

生

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

性는 忄(마음)과 生(발음 단서)으로 만들어진 글자로, 마음 부분이 사람의 내면적 성질이나 특성을 의미해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.