紧张 (jǐn zhāng) — (사람이나 분위기가) 긴장한, 불안한, 초조한; (물자, 시간 등이) 빠듯한, 부족한…

뜻

紧张는 '긴장한/초조한'(사람, 분위기)과 '빠듯한/부족한'(시간, 물자)을 모두 나타내요. 불안한 의미에서는 焦虑나 焦急보다 더 넓고 약하며, 부족한 의미에서는 紧缺와 겹쳐요.

형용사

(사람이나 분위기가) 긴장한불안한초조한(물자, 시간 등이) 빠듯한부족한팽팽한

양사 · 阵

，紧张。
Míng tiān jiù yào miàn shì le, wǒ xiàn zài hěn jǐn zhāng.
면접이 내일이라 지금 매우 긴장돼요.
，紧张。
Bǐ sài dào zuì hòu jiē duàn, qì fen biàn de fēi cháng jǐn zhāng.
경기가 마지막 단계에 접어들면서 분위기가 매우 팽팽해졌어요.
紧张，。
Wǒ men shí jiān hěn jǐn zhāng, bì xū liǎng diǎn qián wán chéng.
시간이 빠듯해서 2시 전에 끝내야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

紧jǐn단단한

紧('단단한')과 张('팽팽한')이 합쳐져서 긴장하거나 경직된 상태를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 緊의 것이며, 紧는 그 간체자입니다.

臤糸緊

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì

소리 부분声符shēngfú

臤

臤qiān緊jǐn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

繁체인 緊은 실을 의미하는 糸와 소리를 나타내는 臤이 합쳐진 글자예요. 간체인 紧은 이후에 나온 축약형이죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 張의 것이며, 张는 그 간체자입니다.

弓長張

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

長

長cháng張zhāng

지금도 같은 소리

전통형인 張은 활을 뜻하는 弓과 소리 부분인 長이 결합된 글자예요. 간체자인 张은 축약형으로 역사적인 구성 요소는 아니에요.

수록된 곳

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.