紧急 (jǐn jí) — 긴급한, 절박한, 위급한

뜻

紧急는 '긴급한' 상황, 위기, 비상(紧急情况, 紧急电话)에 쓰는 격식 있는 형용사예요. 일상적인 急보다 더 강하고 문어적이며, 迫切(개인적 간절함 강조)보다 더 심각해요.

형용사

긴급한절박한위급한

紧急，。
Zhè jiàn shì fēi cháng jǐn jí, bì xū mǎ shàng chǔ lǐ.
이 일은 매우 긴급해서 즉시 처리해야 해요.
紧急。
Yī yuàn jiē dào yí gè jǐn jí diàn huà hòu lì kè chū fā le.
병원은 긴급 전화를 받고 즉시 출발했어요.
紧急，。
Zài jǐn jí qíng kuàng xià, yào bǎo chí lěng jìng.
긴급 상황에서는 침착함을 유지해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

紧jǐn긴박하다

急jí급하다

紧는 '긴박하다'는 뜻이고 急는 '급하다'는 뜻인데, 둘 다 같은 의미를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 緊의 것이며, 紧는 그 간체자입니다.

臤糸緊

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì

소리 부분声符shēngfú

臤

臤qiān緊jǐn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

繁체인 緊은 실을 의미하는 糸와 소리를 나타내는 臤이 합쳐진 글자예요. 간체인 紧은 이후에 나온 축약형이죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

及

지금도 같은 소리

急는 心(마음)과 及를 결합한 글자로, 及가 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.