紧接着 (jǐn jiē zhāo) — 바로 직후, 시간이나 순서상 바로 다음

뜻

紧接着는 '바로 다음에 / 직후에'라는 뜻의 부사로, 두 사건을 긴밀한 순서로 연결하며, 종종 又나 再와 함께 쓰입니다. 시간적/인과적 연결에 사용하며, 물리적 근접성(紧挨着)에는 쓰지 않습니다.

부사
바로 직후, 시간이나 순서상 바로 다음

예문

  • ，紧接着。
    Tā gāng shuō wán, jǐn jiē zhāo yòu yǒu rén zhàn qǐ lái fā yán.
    그가 말을 마치자마자, 다른 사람이 일어나서 발언했어요.
  • 紧接着，。
    jǐn jiē zhāo Fā shēng le yì chǎng dà bào yǔ, bǎ lù dōu chōng huǐ le.
    그 직후에 폭우가 쏟아져 길이 모두 유실되었어요.
  • ，紧接着。
    Wǒ men xiān chǔ lǐ wán zhè ge xiàng mù, jǐn jiē zhāo zài kǎo lǜ xià yí gè.
    이 프로젝트를 먼저 끝내고, 그 다음에 바로 다음 프로젝트를 고려할 거예요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 緊의 것이며, 紧는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
糸糸mì
소리 부분声符shēngfú
臤
臤qiān緊jǐn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

繁체인 緊은 실을 의미하는 糸와 소리를 나타내는 臤이 합쳐진 글자예요. 간체인 紧은 이후에 나온 축약형이죠.

紧 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu
소리 부분声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 扌는 손을 나타내서 손으로 무언가를 받는다는 뜻과 맞고, 妾가 발음을 내요.

接 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 著의 것이며, 着는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
艸艸cǎo풀
소리 부분声符shēngfú
者
者zhě著zháo
지금도 같은 소리

전통 형태인 著는 풀을 뜻하는 艸가 위에 있고 발음을 나타내는 者가 아래에 있어서 소리까지 표현해요. 간체자인 着는 나중에 생긴 축약형이에요.

着 열기 →
수록된 곳
순서와 배열

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.