紧接 (jǐn jiē) — 바로 뒤따르다; 바로 이어지다

뜻

격식 있는 문어체 동사로, '바로 뒤따르다'는 뜻. 일상 대화보다는 서술이나 보고 맥락에서 주로 사용됨.

동사

바로 뒤따르다바로 이어지다

，紧接。
Huì yì jié shù hòu, jǐn jiē jiù kāi shǐ le tǎo lùn.
회의가 끝난 후, 곧바로 토론이 시작되었어요.
紧接。
Dì yī mù jǐn jiē dì èr mù shàng yǎn.
첫 번째 막에 이어 두 번째 막이 바로 이어져 상연돼요.
。
Dà yǔ zhī hòu jǐn jiē zhe yì chǎng dà fēng.
폭우가 내린 후 곧 강풍이 불었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

紧jǐn밀접하게

接jiē연결하다

紧(밀접하게)와 接(연결하다)이 합쳐져 바짝 따라붙는다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 緊의 것이며, 紧는 그 간체자입니다.

臤糸緊

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì

소리 부분声符shēngfú

臤

臤qiān緊jǐn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

繁체인 緊은 실을 의미하는 糸와 소리를 나타내는 臤이 합쳐진 글자예요. 간체인 紧은 이후에 나온 축약형이죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌妾接

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

妾

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 扌는 손을 나타내서 손으로 무언가를 받는다는 뜻과 맞고, 妾가 발음을 내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.