紧跟 (jǐn gēn) — 밀접하게 따르다, (문자 그대로 또는 비유적으로) 보조를 맞추다

Definition

紧跟(jǐn gēn)은 가까이 따라가거나 보조를 맞추다를 의미합니다 — 신체적(사람을 따라가다) 또는 비유적(트렌드, 정책을 추적하다). 跟만으로는 중립적인 '따르다'이고, 紧는 긴밀하고 즉각적인 추적을 강조합니다.

verb

밀접하게 따르다(문자 그대로 또는 비유적으로) 보조를 맞추다

紧跟，。
Nǐ zuì hǎo jǐn gēn tā, bié zǒu diū le.
길을 잃지 않도록 그를 가까이 따라가는 게 좋아요.
紧跟。
Wǒ men bì xū jǐn gēn shí dài de bù fá.
우리는 시대의 흐름에 보조를 맞춰야 해요.
紧跟。
Zhè jiā gōng sī yì zhí jǐn gēn shì chǎng de zuì xīn qū shì.
이 회사는 항상 최신 시장 동향을 면밀히 따라왔어요.