紧身衣 (jǐn shēn yī) — 몸에 딱 맞는 옷; 타이트한 의상 (예: 바디수트, 레오타드, 요가 탑)

뜻

운동이나 춤을 위해 입는 몸에 꼭 맞는 옷(레오타드, 바디수트, 요가 탑). 일상복과 달리 디자인상 몸에 밀착됨.

명사

몸에 딱 맞는 옷타이트한 의상 (예: 바디수트, 레오타드, 요가 탑)

양사 · 件

紧身衣。
Tā chuān le yí jiàn hēi sè de jǐn shēn yī qù jiàn shēn fáng.
그녀는 검은색 몸에 꼭 맞는 상의를 입고 헬스장에 갔어요.
紧身衣。
Zhè zhǒng jǐn shēn yī shì hé tiào wǔ de shí hou chuān.
이런 몸에 꼭 맞는 옷은 춤출 때 입기에 좋아요.
紧身衣。
Yùn dòng shí chuān jǐn shēn yī kě yǐ gèng hǎo dì huó dòng.
운동할 때 몸에 꼭 맞는 옷을 입으면 더 잘 움직일 수 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

紧身몸에 꼭 맞는

紧jǐn꼭 맞는身shēn몸에

偏正수식 + 중심

紧身은 ‘몸에 꼭 맞는’을, 衣는 ‘옷’을 의미해요. 둘이 합쳐져서 몸에 딱 맞는 옷을 뜻하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 緊의 것이며, 紧는 그 간체자입니다.

臤糸緊

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì

소리 부분声符shēngfú

臤

臤qiān緊jǐn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

繁체인 緊은 실을 의미하는 糸와 소리를 나타내는 臤이 합쳐진 글자예요. 간체인 紧은 이후에 나온 축약형이죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

身의 모양은 임신한 여성의 모습에서 유래했어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

衣의 모양은 가슴과 상의의 윤곽에서 유래했어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.