紧迫 (jǐn pò) — 시급한, 긴박한

뜻

紧迫는 紧急의 격식 있고 문어적인 동의어 — 더 강하고 문학적이며 심각한 맥락(形势、任务)에서 사용. 紧('꽉 조이는/급박한')이나 紧缺('부족한')과 혼동하지 말 것

형용사

시급한긴박한

紧迫，。
Shí jiān hěn jǐn pò, wǒ men bì xū mǎ shàng chū fā.
시간이 매우 촉박해요; 우리는 즉시 출발해야 해요.
紧迫，。
Zhè ge rèn wu fēi cháng jǐn pò, xū yào jǐn kuài wán chéng.
이 작업은 매우 긴급해서 가능한 한 빨리 완료해야 해요.
紧迫，。
Miàn duì jǐn pò de xíng shì, tā men jué dìng lì jí xíng dòng.
급박한 상황에 직면하여 그들은 즉시 행동하기로 결정했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

紧jǐn꽉 조인

迫pò밀어붙이는

“紧”(꽉 조인)과 “迫”(밀어붙이는)이 서로 보완되어 긴급하다는 뜻을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 緊의 것이며, 紧는 그 간체자입니다.

臤糸緊

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì

소리 부분声符shēngfú

臤

臤qiān緊jǐn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

繁체인 緊은 실을 의미하는 糸와 소리를 나타내는 臤이 합쳐진 글자예요. 간체인 紧은 이후에 나온 축약형이죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶白迫

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò

소리 부분声符shēngfú

白

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

迫는 걷는 의미의 부수인 辶(전체 형태는 辵)와 발음을 나타내는 白이 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.