纠葛 (jiū gé) — 얽힘 (복잡한 상황이나 관계); 분쟁 (계속되는 의견 충돌)

뜻

'얽힘' — 지속적인 분쟁이 있는 감정적 또는 관계적 얽힘. 단일한 구체적 불일치보다는 (사람들 사이, 또는 국가/이해관계 사이의) 복잡하고 해결되지 않은 역사를 암시함.

명사

얽힘 (복잡한 상황이나 관계)분쟁 (계속되는 의견 충돌)

纠葛。
Tā men zhī jiān de gǎn qíng jiū gé yǐ jīng chí xù le hěn duō nián.
그들 사이의 감정적 얽힘은 여러 해 동안 지속됐어요.
纠葛。
Zhè chǎng jīng jì jiū gé zuì zhōng tōng guò fǎ lǜ tú jìng jiě jué le.
이 경제 분쟁은 마침내 법적 경로를 통해 해결됐어요.
纠葛。
Lì shǐ shàng de gè zhǒng jiū gé ràng liǎng guó guān xì biàn de fù zá.
역사 속의 다양한 얽힘들이 두 나라 관계를 복잡하게 만들었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

纠jiū꼬이다; 엮이다

葛gě덩굴; 얽힘

纠은 꼬이거나 엮인다는 뜻이고 葛는 얽힌 덩굴을 연상시키는데, 둘이 합쳐져서 복잡하게 얽힌 분쟁을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 糾의 것이며, 纠는 그 간체자입니다.

糹丩糾

뜻 부분形符xíngfú

糹온전한 글자로는糸mì비단

소리 부분声符shēngfú

丩

丩jiū糾jiū

지금도 같은 소리

전통 형태인 糾에서는 이미 단어를 나타내던 丩에 비단을 뜻하는 糸가 더해졌어요. 간체자인 纠는 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹曷葛

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo

소리 부분声符shēngfú

曷

曷hé葛gé

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

葛는 艹를 사용해 식물임을 나타내고 曷으로 발음을 표시해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.