纠集 (jiū jí) — (나쁜 목적으로 사람을) 소집하다; 패거리를 짓다; (경멸적) 긁어모으다

뜻

纠集은 항상 부정적 — 폭동, 공격, 사기 등 나쁘거나 불법적인 목적으로 사람들을 모으는 것을 뜻함. 중립적인 '모이다'의 集合과 구별.

동사

(나쁜 목적으로 사람을) 소집하다패거리를 짓다(경멸적) 긁어모으다

纠集。
Tā men jiū jí le yì qún bào tú dǎ zá shāng diàn.
그들은 폭도들을 모아 가게를 부수고 약탈했어요.
纠集。
Tóu mù zhèng zài jiū jí rén shǒu zhǔn bèi xí jī.
두목이 공격을 위해 사람들을 모으고 있어요.
纠集。
Jǐng fāng fā xiàn tā men jiū jí le shàng bǎi rén gǎo fēi fǎ jí huì.
경찰은 그들이 불법 집회를 위해 백 명이 넘는 사람들을 모은 것을 발견했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

纠jiū모으기/묶기

纠는 모으거나 묶는 것을 뜻하고 集은 집합을 의미해서 사람들을 모으는 상황을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 糾의 것이며, 纠는 그 간체자입니다.

糹丩糾

뜻 부분形符xíngfú

糹온전한 글자로는糸mì비단

소리 부분声符shēngfú

丩

丩jiū糾jiū

지금도 같은 소리

전통 형태인 糾에서는 이미 단어를 나타내던 丩에 비단을 뜻하는 糸가 더해졌어요. 간체자인 纠는 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

隹木集

集는 隹(새)와 木(나무)가 결합되어 나무 위에 모인 새들을 나타내므로 ‘모임’을 의미해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.