纤 (qiàn) — (결합형) 배를 끄는 밧줄, 예인선

Definition

예인선이나 견인 밧줄을 뜻하는 결합 형태소. 단독으로 사용되지 않으며, 항상 '纤绳'과 같은 합성어나 '拉'와 함께 쓰인다. '绳'(일반 밧줄) 및 '缆'(케이블/앵커 라인)과 비교하면, 둘 다 더 일반적이다.

bound form

(결합형) 배를 끄는 밧줄예인선

纤。
Qiàn fū men yòng lì lā zhe qiàn shéng.
뱃사공들이 예인선을 힘껏 당겼어요.
，。
Zhè tiáo hé de shuǐ qiǎn, chuán xū yào rén lā qiàn.
여기 강물이 얕아서 배를 사람이 끌어야 해요.
。
Gǔ dài yùn hé shàng yǒu xǔ duō yǐ lā qiàn wéi shēng de rén.
고대 운하에는 배를 끄는 일로 생계를 유지하는 사람들이 많았어요.

Appears in