纪律 (jì lǜ) — 규율 (규칙과 질서) | tongtong 중국어 사전

뜻

纪律는 (학교, 직장, 군대 등에서) 질서를 유지하기 위한 규칙 체계를 가리킵니다. 规律과 달리, 자연스러운 패턴보다는 강제된 행동에 초점을 맞춥니다.

명사

규율 (규칙과 질서)

양사 · 个

예문

，纪律。
Zài wǒ men gōng sī, jì lǜ fēi cháng yán gé.
우리 회사에서는 규율이 매우 엄격해요.
纪律。
Xué xiào de jì lǜ duì xué shēng de xué xí hěn zhòng yào.
학교의 규율은 학생들의 학습에 매우 중요해요.
，纪律。
Tā duì zì jǐ yāo qiú hěn yán, jì lǜ hěn hǎo.
그는 자신에게 엄격해서 규율을 잘 지켜요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

纪jì규율

律lǜ규칙

纪律의 纪는 ‘규율’을, 律는 ‘규칙’을 뜻하니 둘이 합쳐져 ‘질서와 규율’을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 紀의 것이며, 纪는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì비단

소리 부분声符shēngfú

己

己jǐ紀jì

지금도 같은 소리

전통 형태인 紀는 비단을 뜻하는 糸와 소리 부분인 己가 결합된 글자예요. 간체자인 纪는 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

彳聿律

뜻 부분形符xíngfú

彳彳chì

소리 부분声符shēngfú

聿

聿yù律lǜ

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

律는 의미와 연결된 彳와 발음과 연결된 聿이 함께 쓰여요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 HSK 2.0 레벨 5 순서와 배열

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.