纵横 (zòng héng) — (동사) 교차하다; (지역을) 자유롭게 이동하다; (동사) 지배하다; (분야에서) 강…

뜻

纵横은 문자 그대로 '날실과 씨실' — 사방으로 자유롭게 움직이거나, 마음대로 어떤 분야를 지배하다. 역사적 표현 合纵连横(전국시대 동맹 외교)에 자주 쓰이며, 放纵('방종하다')과는 다름.

동사

교차하다(지역을) 자유롭게 이동하다지배하다(분야에서) 강력하다

형용사

교차하는휩쓰는억제되지 않은

纵横。
Gāo tiě xiàn lù zòng héng quán guó.
고속철도 노선이 전국을 종횡으로 누비고 있어요.
纵横，。
Tā zòng héng shāng jiè sān shí nián, wú rén néng bǐ.
그는 30년 동안 상업계를 종횡무진하며, 비교할 사람이 없어요.
纵横。
zòng héng De shān mài zài xī yáng xià gé wài zhuàng lì.
종횡으로 펼쳐진 산맥이 석양 아래 특히 장엄해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

纵는 세로를, 横는 가로를 의미해요. 둘이 합쳐져서 엉키거나 자유롭게 펼쳐지는 모습을 묘사해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 縱의 것이며, 纵는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì

소리 부분声符shēngfú

從

從cóng縱zòng

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 縱는 糸 부분과 從이 결합된 형태예요. 간체자인 纵는 축약된 것이며 오른쪽 부분은 역사적 발음 요소가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 橫의 것이며, 横는 그 간체자입니다.

木黃橫

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

黃

黃huáng橫héng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 橫는 나무를 의미하는 木과 발음을 나타내는 黃이 결합되어 있고, 간체자인 横는 이후에 나온 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.