纷至沓来 (fēn zhì tà lái) — (성어) 계속 쏟아져 들어오다; 끊임없이 이어지다; 빽빽하게 몰려오다

뜻

문어체 성어로, 사물이나 사람이 엄청난 수로 잇따라 도착한다는 뜻입니다. 일상 대화보다는 격식 있는 글에서 사용해요.

성어

계속 쏟아져 들어오다끊임없이 이어지다빽빽하게 몰려오다

纷至沓来，。
Shēn qǐng xìn fēn zhì tà lái, ràng zhāo shēng bàn gōng shì máng de bù kě kāi jiāo.
지원서가 계속 쏟아져 들어와서 입학 사무실이 매우 바빴어요.
纷至沓来，。
Yóu kè fēn zhì tà lái, zhè zuò gǔ chéng yíng lái le lǚ yóu wàng jì.
관광객이 우르르 몰려와서 이 고대 도시는 여행 성수기에 접어들었어요.
纷至沓来，。
Xīn de tiǎo zhàn fēn zhì tà lái, dàn tā shǐ zhōng chén zhuó yìng duì.
새로운 도전이 계속 닥쳤지만, 그는 침착하게 대응했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

纷至

纷fēn연달아至zhì도착하다

偏正수식 + 중심

沓来

沓tà붐비다来lái오다

偏正수식 + 중심

纷至와 沓来 모두 연달아 도착하는 모습을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 紛의 것이며, 纷는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì

소리 부분声符shēngfú

分

지금도 같은 소리

紛은 糸라는 의미 요소와 分이라는 발음 요소로 구성되어 있어요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

至는 땅에 꽂힌 화살 모양으로 만들어진 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

沓는 물의 모습과 무언가 말하는 모습이 결합된 형태예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 來의 것이며, 来는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 來는 밀 식물의 모습을 본뜬 글자로, 가운데 이삭과 위로 솟은 잎, 아래로 뻗은 줄기와 뿌리가 포함돼 있어요. 간체자인 来는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.