纹路 (wén lù) — 선, 결 (나무, 돌, 피부 등) | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

선결 (나무, 돌, 피부 등)

양사 · 条

예문

纹路。
Zhè kuài mù tou de wén lù fēi cháng qīng xī.
이 나무 조각의 결이 아주 선명해요.
纹路。
Tā shǒu xīn de wén lù hěn shēn.
그의 손바닥 손금이 아주 깊어요.
纹路。
Dà lǐ shí de wén lù ràng zhěng gè fáng jiān xiǎn de hěn gāo jí.
대리석의 결이 방 전체를 고급스럽게 보이게 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

路lù선/무늬

纹路는 纹와 路가 모두 표면의 선이나 무늬를 가리키므로, 표면의 패턴을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 紋의 것이며, 纹는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실

소리 부분声符shēngfú

文

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 紋은 糸(실)와 文이 결합되어 실의 선이라는 의미를 나타내요. 이 설명은 紋에 관한 것이지 纹가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

各

各gè路lù

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

路는 足(발)와 各이 결합해 소리를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.