绅士 (shēn shì) — (명사) 신사; (형용사) 신사다운, 신사의 | tongtong 중국어 사전

뜻

绅士는 단순히 남성이라는 의미보다는 세련된 매너와 신사다운 행동을 강조. 男士는 중립적이고 정중한 '신사/남성', 先生은 주로 '~씨'나 '선생님'.

명사

신사

형용사

신사다운신사의

양사 · 位

예문

绅士，。
Tā shì yí wèi zhēn zhèng de shēn shì, zǒng shì wèi bié rén zhuó xiǎng.
그는 진정한 신사로, 항상 남을 먼저 생각해요.
绅士。
Nà ge shēn shì de xíng wéi fēi cháng dé tǐ.
저 신사의 행동이 아주 적절해요.
绅士。
Tā de shēn shì fēng dù yíng dé le dà jiā de zūn zhòng.
그의 신사적인 태도가 모두의 존경을 받았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

绅shēn지식인 계층

绅(지식인 계층)과 士(학자)는 모두 존경받는 남성을 가리키는 말로, '신사'나 '품격 있는 남자'를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 紳의 것이며, 绅는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실

소리 부분声符shēngfú

申

申shēn紳shēn

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 紳은 糸(실)와 발음을 나타내는 申이 결합하며, 공식적인 의복에 사용되는 넓은 띠를 의미해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

‘士’ 모양은 간단한 도끼 그림에서 유래했어요. 나중에 이 글자는 군인, 관리, 또는 지식인을 의미하게 됐죠.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 신분과 호칭 성격 및 특성 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.