细腻 (xì nì) — 섬세하고 부드러운 (질감, 예: 피부나 케이크); 세심하고 미묘한 (묘사나 관찰

뜻

细腻는 두 가지 의미를 가짐: 곱고 섬세한 질감(피부, 케이크)과 미묘하고 세심한 인식(생각, 글, 관찰). 精致/精美가 사물의 아름다운 솜씨를 묘사하는 반면, 细腻는 세밀한 디테일이나 민감함을 가리킴.

형용사

섬세하고 부드러운 (질감, 예: 피부나 케이크)세심하고 미묘한 (묘사나 관찰

细腻，。
Tā de pí fū hěn xì nì, xiàng yīng ér yí yàng.
그녀의 피부는 아기처럼 매우 곱고 섬세해요.
细腻。
Zhè bù diàn yǐng duì rén wù xīn lǐ de kè huà fēi cháng xì nì.
이 영화는 등장인물의 심리 묘사가 매우 섬세해요.
细腻，。
Tā shì yí gè xīn si xì nì de nán hái, zǒng néng zhù yì dào bié rén de qíng xù.
그는 마음이 세심한 소년이라 항상 다른 사람의 감정을 알아차릴 수 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

腻nì매끄러운

细(고운)와 腻(매끄러운)가 결합하여 섬세하거나 꼼꼼하다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 細의 것이며, 细는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì

소리 부분声符shēngfú

囟

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 細는 糸(실크 또는 실)와 발음을 나타내는 囟이 결합해요. 간체자인 细는 나중에 만들어진 축약형이며, 옛날 오른쪽 부분의 모양이 달라졌어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 膩의 것이며, 腻는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

肉肉ròu고기

소리 부분声符shēngfú

貳

貳èr膩nì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 膩는 고기를 뜻하는 肉와 발음을 나타내는 貳가 짝을 이루며, 간체자인 腻는 나중에 줄여진 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.