经由 (jīng yóu) — 경유, ~을 거쳐 (경로, 채널, 중개자)

뜻

경로, 채널, 또는 중개자를 통해 무언가가 지나감을 나타내는 격식 전치사 ('via / by way of'). 通过보다 더 문어적이고 명시적.

전치사
경유~을 거쳐 (경로, 채널, 중개자)
헷갈리기 쉬운

예문

  • 经由。
    Wǒ men jīng yóu xiāng gǎng fēi wǎng lún dūn.
    우리는 홍콩을 경유하여 런던으로 비행해요.
  • 经由。
    Zhè ge xiāo xi jīng yóu méi tǐ chuán bō kāi lái.
    이 소식은 미디어를 통해 퍼졌어요.
  • 经由。
    Huò wù jīng yóu hǎi yùn sòng dá.
    상품은 해상 운송으로 배달돼요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

经jīng지나가다
由yóu~를 통해

经는 ‘지나가다’는 뜻이고 由는 ‘~를 통해’라는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 경로나 통로를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 經의 것이며, 经는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
糹온전한 글자로는糸mì실크; 실
소리 부분声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 經은 糹(실크; 실)와 발음을 나타내는 巠이 결합해요.

经 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

원래는 식물 모양의 밑부분에서 위로 자라는 새싹이나 잎을 그린 글자였어요.

由 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.