绑带 (bǎng dài) — 붕대, 상처 드레싱; 각반, 다리 감싸개(군인이나 등산객이 착용); 고정 스트랩(배낭, 샌들, 화물 등)

뜻

감싸거나 묶는 데 사용하는 천으로 된 끈을 가리키는 단순 합성 명사 — 주로 상처용 붕대지만, 군인/등산객이 착용하는 각반이나 배낭의 고정 끈도 포함.

명사
붕대상처 드레싱각반다리 감싸개(군인이나 등산객이 착용)고정 스트랩(배낭, 샌들, 화물 등)
양사 · 条

예문

  • 绑带。
    Yī shēng yòng bǎng dài bāo hǎo le shāng kǒu.
    의사가 붕대로 상처를 감쌌어요.
  • 绑带。
    Shì bīng zài tuǐ shàng bǎng le bǎng dài.
    군인이 다리에 각반을 감았어요.
  • 绑带。
    Dēng shān bāo shàng de bǎng dài hěn nài yòng.
    등산 배낭의 끈이 매우 튼튼해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

绑bǎng묶다
带dài끈

绑은 묶는다는 의미를 주고 带는 끈이나 띠를 나타내니, 묶는 끈이라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 綁의 것이며, 绑는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
糸糸mì가는 비단; 실
소리 부분声符shēngfú
邦
邦bāng綁bǎng
지금도 같은 소리

전통 형태인 綁은 糸(가는 비단·실)와 邦(bāng)이 결합된 것으로, 발음을 나타내죠. 간체자인 绑는 나중에 만들어진 축약형이에요.

绑 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 帶의 것이며, 带는 그 간체자입니다.

전통 형태인 帶는 직조된 띠 모양으로 그려졌어요. 간체자인 带는 나중에 줄여 쓴 거예요.

带 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.