绑 (bǎng) — 묶다, 결박하다; 납치하다
뜻
绑(bǎng)은 사람이나 사물을 물리적으로 묶거나 결박하는 일상 동사. 납치의 의미(绑架)로도 쓰임. 绑架, 劫持, 拐 모두 '납치하다'를 뜻하지만, 拐만 '모퉁이를 돌다'라는 뜻도 있음.
동사
묶다결박하다납치하다
예문
- 绑。Tā měi tiān zǎo chén dōu bǎ tóu fa bǎng qǐ lái.그녀는 매일 아침 머리를 묶어요.
- 绑。Tā yòng shéng zi bǎ mù gùn bǎng zài yì qǐ.그는 막대기들을 밧줄로 함께 묶었어요.
- 绑。Nà ge shāng rén bèi rén bǎng zǒu le.그 사업가는 납치되었어요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 綁의 것이며, 绑는 그 간체자입니다.
뜻 부분形符xíngfú
糸糸mì가는 비단; 실
전통 형태인 綁은 糸(가는 비단·실)와 邦(bāng)이 결합된 것으로, 발음을 나타내죠. 간체자인 绑는 나중에 만들어진 축약형이에요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.