结仇 (jié chóu) — 적이 되다, 불화를 시작하다

뜻

结仇(jié chóu)는 적이 되거나 불화를 시작하는 것을 의미하며, 보통 갈등 후에 발생함. 단순한 吵架(한 번의 싸움)보다 더 강하고 오래 지속됨. 주로 가족이나 집단 사이에 사용되며, 가벼운 지인 관계에는 잘 쓰이지 않음.

동사

적이 되다불화를 시작하다

结仇。
Tā men yīn wèi yì diǎn xiǎo shì jiù jié chóu le.
그들은 사소한 일로 적이 되었어요.
，。
Zhè liǎng gè jiā zú yǐ jīng jié le chóu, hù bù lái wǎng.
이 두 가문은 원한을 맺어 서로 왕래하지 않아요.
结仇，。
Tā bù xiǎng gēn lín jū jié chóu, suǒ yǐ zhǔ dòng dào qiàn le.
그는 이웃과 적이 되고 싶지 않아서 먼저 사과했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

结jié맺다/형성하다

结는 맺거나 형성한다는 뜻이고 仇는 원한을 의미하니, 함께 쓰면 원한을 맺는다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 結의 것이며, 结는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì

소리 부분声符shēngfú

吉

吉jí結jié

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 結은 糸와 吉이 결합된 것으로, 吉이 발음을, 糸가 의미를 나타내요. 간체자인 结는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻九仇

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

九

九jiǔ仇⁰qiú

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

仇는 사람을 뜻하는 亻와 발음을 내는 九로 이루어져 있어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.