结巴 (jiē ba) — 말을 더듬다 | tongtong 중국어 사전

뜻

结巴(jiēba)는 더듬거림을 나타내는 구어체의 약간 자조적인 단어로, 주로 자신의 말을 묘사할 때 사용. 동사로 중복(结结巴巴)하여 더듬거리는 방식을 강조 가능.

동사

말을 더듬다

结巴，。
Tā shuō huà yǒu diǎn jiē ba, dàn hěn nǔ lì dì biǎo dá zì jǐ.
그는 말할 때 약간 더듬지만, 자신을 표현하려고 열심히 노력해요.
，结巴。
Jǐn zhāng de shí hou, wǒ róng yì jiē ba.
긴장할 때 나는 더듬는 경향이 있어요.
结巴，。
Tā jiē ba dé hěn lì hài, suǒ yǐ hěn shǎo zài dà jiā miàn qián shuō huà.
그는 심하게 더듬어서 다른 사람들 앞에서 거의 말하지 않아요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 結의 것이며, 结는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì

소리 부분声符shēngfú

吉

吉jí結jié

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 結은 糸와 吉이 결합된 것으로, 吉이 발음을, 糸가 의미를 나타내요. 간체자인 结는 나중에 만들어진 축약형이에요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.