给予 (jǐ yǔ) — (격식/문어) 주다, 부여하다, 제공하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

给予 (jǐyǔ)는 '주다, 부여하다'를 뜻하는 격식 있는 문어체 동사예요 — 체계적/공식적 분배를 뜻하는 发放보다 더 강하고 문어적이에요. 鼓励, 支持, 帮助 같은 추상 명사와 함께 사용해요.

동사

(격식/문어) 주다부여하다제공하다

예문

给予。
Gōng sī jǐ yǔ měi wèi yuán gōng yí fèn nián zhōng jiǎng jīn.
회사는 모든 직원에게 연말 보너스를 줘요.
给予。
Shè huì yīng gāi jǐ yǔ cán jí rén gèng duō de jiù yè jī huì.
사회는 장애인에게 더 많은 취업 기회를 제공해야 해요.
给予。
Lǎo shī jǐ yǔ xué shēng chōng fèn de gǔ lì hé zhī chí.
선생님은 학생들에게 충분한 격려와 지원을 줘요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

予yǔ주다

给과 予는 둘 다 ‘주다’를 뜻해서 함께 쓰이면 격식 있는 표현으로 ‘주다’를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 給의 것이며, 给는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì

소리 부분声符shēngfú

合

合hé給gěi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 給은 糸(비단)으로 의미를, 合으로 발음을 나타내며, 원래는 풍부하고 넉넉하다는 뜻으로 귀한 비단을 가리켰어요. 간체자인 给는 나중에 만들어진 형태예요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 HSK 2.0 레벨 6 중국어 빈출 단어 5000

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.