给面子 (gěi) — 체면을 세워 주다; 상대방에게 존경이나 예의를 보이다 (종종 칭찬하거나 공개적인 망신을 피함으로써)
Definition
관용구: 공개적으로 칭찬하거나 배려하여 상대방의 面子(체면)를 지켜주는 것 — 다른 사람 앞에서 당황하지 않게 함. 一点 또는 一次와 함께 쓰임.
verb
체면을 세워 주다상대방에게 존경이나 예의를 보이다 (종종 칭찬하거나 공개적인 망신을 피함으로써)
Examples
- ，给面子。Tā dāng zhòng biǎo yáng wǒ, zhēn gěi.그가 공개적으로 저를 칭찬해 줬어요 — 정말 체면을 세워줬어요.
- ，。Nǐ gěi tā diǎn miàn zi, bié dāng zhòng pī píng tā.그에게 체면을 좀 세워 주세요 — 공개적으로 비판하지 마세요.
- ，。Dà jiā gěi le tā yí cì miàn zi, ràng tā xiān fā yán.모두가 그에게 체면을 세워서 먼저 발언하게 했어요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.