绝交 (jué jiāo) — 관계를 끊다, 인연을 끊다 (친구나 동료와)

뜻

개인 관계를 완전히 끊는다는 강한 의미의 동사로, 주로 가까운 친구 사이에 사용되며 가벼운 지인에게는 쓰지 않아요. 断交와 관련이 있는데, 断交는 더 격식 있는 표현으로 국가나 조직 간에 사용돼요.

동사

관계를 끊다인연을 끊다 (친구나 동료와)

绝交。
Tā men chǎo jià yǐ hòu jiù jué jiāo le.
그들은 싸운 후에 절교했어요.
，。
Wǒ gēn tā yǐ jīng jué le jiāo, bú zài lái wǎng le.
저는 그와 이미 절교해서 더 이상 연락하지 않아요.
，绝交。
Yīn wèi wù huì, tā hé zuì hǎo de péng you jué jiāo le.
오해 때문에 그녀는 가장 친한 친구와 절교했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

绝jué끊어버리다

绝는 끊어버린다는 뜻이고 交는 관계를 의미하므로 관계를 끊어버린다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 絕의 것이며, 绝는 그 간체자입니다.

刀幺絕

전통 형태인 絕에서는 刀(칼)과 幺(비단)이 칼로 비단 실을 자르는 모습을 나타내요. 간체자인 绝는 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

交는 원래 다리가 교차된 사람의 모습을 그린 거예요. 현대의 모양에서는 윗부분이 서 있는 사람과 비슷하게 생겼어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.