绯闻 (fēi wén) — (연예인 등의) 연애 소문, 스캔들; 성추문 (더 넓고 덜 심각한 의미로)

뜻

绯闻 (fēiwén)은 '연애 소문'으로, 연애 관계에 대한 확인되지 않은 소문입니다. 丑闻(재정, 범죄 등 모든 종류의 스캔들)보다 좁은 의미입니다.

명사

(연예인 등의) 연애 소문스캔들성추문 (더 넓고 덜 심각한 의미로)

양사 · 条

绯闻。
Zuì jìn yú lè quān yòu bào chū le xīn fēi wén.
최근 연예계에 새로운 연애 소문이 떠올랐어요.
绯闻。
Tā bú yuàn yì huí yìng guān yú zì jǐ de fēi wén.
그녀는 자신에 대한 소문에 대응하기를 원하지 않아요.
绯闻。
Méi tǐ wèi le diǎn jī liáng jīng cháng zhì zào xū jiǎ fēi wén.
미디어는 클릭 수를 위해 종종 허위 연애 소문을 만들어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

绯fēi붉은색/로맨틱한

闻wén소식/루머

‘绯’(붉은색/로맨틱한)와 ‘闻’(소식/루머)이 합쳐져 로맨틱한 스캔들 소문을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 緋의 것이며, 绯는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실

소리 부분声符shēngfú

非

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 緋는 ‘실’을 뜻하는 糸와 발음을 나타내는 非가 결합된 글자예요. 이 설명은 緋에 관한 것이지 绯에 대한 내용은 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 聞의 것이며, 闻는 그 간체자입니다.

門耳聞

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

門

門mén聞wén

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 聞에서는 門이 발음을 내고 耳는 귀를 의미해요. 이 설명은 聞에 관한 것이며 간체자인 闻과는 다르답니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.