绰号 (chuò hào) — 별명 | tongtong 중국어 사전

뜻

绰号는 주변 사람들이 붙여주는 비공식적이고 종종 개인적인 별명입니다. 称号(공식적이거나 명예로운 칭호) 및 外号(비슷한 비공식 별명, 종종 특징에 기반)와 달리, 绰号는 창의적이고 때로는 장난스러운 꼬리표에 가깝습니다.

명사

별명

绰号。
Tóng xué men gěi tā qǐ le gè yǒu qù de chuò hào.
반 친구들이 그에게 재미있는 별명을 지어줬어요.
绰号。
Wǒ cóng lái bú yòng chuò hào chēng hu bié rén.
저는 다른 사람을 부를 때 별명을 절대 사용하지 않아요.
绰号。
Zhè ge chuò hào shì cóng tā xiǎo shí hou yì zhí jiào dào xiàn zài de.
이 별명은 어린 시절부터 지금까지 계속 사용되어 왔어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

绰chuò비공식

‘绰’는 비공식적인 별명을 나타내고, ‘号’는 이름을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 綽의 것이며, 绰는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

⽷⽷⽷

소리 부분声符shēngfú

卓

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 綽는 ‘실’을 뜻하는 ⽷와 발음을 나타내는 卓이 합쳐진 글자예요. 간체자인 绰는 축약형이라 역사적인 구성 요소와는 다르답니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

口丂号

号는 ‘입’을 뜻하는 口와 내뱉는 공기나 호랑이 울음소리를 뜻하는 丂로 구성됐어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.