绺 (liǔ) — (양사) (머리카락, 실, 풀 등의) 다발, 타래, 뭉치를 세는 단위

뜻

가느다란 가닥이나 다발을 세는 양사 — 머리카락 한 가닥, 실 한 타래, 풀 한 줌. 항상 一와 함께 사용됨: 一绺.

양사
(머리카락, 실, 풀 등의) 다발타래뭉치를 세는 단위
헷갈리기 쉬운

예문

  • 绺。
    Tā tóu shàng yǒu yì liǔ bái tóu fa.
    그녀의 머리에 흰 머리카락 한 가닥이 있어요.
  • 绺。
    Tā bǎ nà liǔ sī xiàn rào zài shǒu zhǐ shàng.
    그는 그 실 한 타래를 손가락에 감았어요.
  • 绺。
    Fēng chuī qǐ le yì liǔ tóu fa.
    바람이 머리카락 한 가닥을 날렸어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 綹의 것이며, 绺는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
糹온전한 글자로는糸mì실
소리 부분声符shēngfú
咎
咎jiù綹liǔ
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 綹에서 糸(실)는 실과 관련된 의미를, 咎는 발음을 나타내며, 간체자인 绺는 나중에 생긴 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.