绿帽子 (lǜ mào zi) — 오쟁이 진 남편 (비유, 아내가 부정한 남자)

Definition

아내가 바람을 피우는 남편을 가리키는 속어. 원나라 시대 매춘업소에서 아내가 그곳에서 일하는 남성을 표시하기 위해 전통적으로 쓰이던 녹색 모자에서 유래했습니다.

noun

오쟁이 진 남편 (비유, 아내가 부정한 남자)

Measure word · 顶

绿帽子。
Tā jué de zì jǐ dài shàng le lǜ mào zi.
그는 자신이 바람을 맞았다고 느껴요.
，绿帽子。
Bié luàn kāi wán xiào, shuō bié rén dài lǜ mào zi hěn shāng rén de.
함부로 농담하지 마세요. 누군가를 바람맞은 사람이라고 말하는 것은 매우 상처가 됩니다.
绿帽子。
Zhè ge gù shi jiǎng de shì yí gè rén rú hé fā xiàn zì jǐ bèi dài le lǜ mào zi.
이 이야기는 한 남자가 자신이 바람맞은 것을 어떻게 알게 되었는지에 관한 것입니다.

Appears in