缅怀 (miǎn huái) — 추억하다 (고인이나 과거를); 경건하게 기념하다

뜻

缅怀는 죽은 사람이나 과거 시대를 추모하는 격식 있고 경건한 동사. 怀念(더 부드러운 '그리움')보다 더 강하고 엄숙하며, 纪念(명사 '기념품' 의미 가능)보다 더 엄숙함.

동사

추억하다 (고인이나 과거를)경건하게 기념하다

，缅怀。
Zài liè shì mù qián, wǒ men huái zhe chóng jìng de xīn qíng miǎn huái tā men.
열사 묘 앞에서 우리는 경건한 마음으로 그들을 추모해요.
缅怀。
Lǎo jiào shòu xiě wén zhāng miǎn huái nà ge xué shù fán róng de nián dài.
노교수는 그 학문이 번성하던 시대를 그리워하며 글을 썼어요.
缅怀。
Qīng míng jié rén men yòng xiān huā miǎn huái shì qù de qīn rén.
청명절에는 사람들이 꽃으로 세상을 떠난 사랑하는 사람들을 기려요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

怀huái소중히 간직하다

缅는 먼 과거를 가리키고 怀는 소중히 간직한다는 뜻이에요. 함께 쓰여서 경건한 마음으로 추억하는 걸 의미하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 緬의 것이며, 缅는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실

소리 부분声符shēngfú

面

지금도 같은 소리

缅의 전통 형태인 緬은 糸(실)와 面이 발음을 나타내는 부분으로 결합돼 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 懷의 것이며, 怀는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

褱

褱huái懷huái

지금도 같은 소리

번체자인 懷는 그리움을 나타내는 心과 발음을 내는 褱가 결합된 글자예요. 간체자인 怀는 나중에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.