编入 (biān rù) — 포함하다, 통합하다 (예산, 목록 등에); 등록하다, 모집하다 (사람을)

뜻

编入은 누군가나 무언가를 기존의 그룹, 목록, 예산 등에 추가하는 것을 의미하며, 공식적이고 문어적인 맥락에서 사용됨 (예: 编入预算, 编入名单). 列入은 항목을 기록이나 목록에 올리는 것에 중점을 두며 조직화를 암시하지 않는 점과 대조됨.

동사

포함하다통합하다 (예산, 목록 등에)등록하다모집하다 (사람을)

编入。
Gōng sī jiāng xīn xiàng mù biān rù nián dù yù suàn.
회사는 신규 프로젝트를 연간 예산에 포함시켰어요.
编入。
Jūn duì biān rù le yì pī xīn bīng.
군대는 새로운 신병들을 편입시켰어요.
编入。
Tā yǐ jīng biān rù dà xué xīn shēng míng dān le.
그는 이미 대학교 신입생 명단에 포함되었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

编biān작성하다

入rù~에 넣다

编(작성하다)과 入(~에 넣다)가 합쳐져서 무언가를 목록이나 예산에 포함시키는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 編의 것이며, 编는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실

소리 부분声符shēngfú

扁

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 編은 책을 엮는 데 쓰이는 糸(실)와 발음을 나타내는 扁이 결합된 것이며, 간체자인 编는 단순히 축약된 형태예요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

入는 화살촉 모양으로 그려져 '들어가다'라는 의미를 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.