编号 (biān hào) — (동사) 번호를 매기다; (명사) 일련번호

뜻

编号는 '일련번호'(특정 할당 식별자) 또는 순서대로 번호를 매기는 동사. 号码(전화/방 번호)나 数目(수량)과 달리, 编号는 ID-001처럼 항목을 순서대로 표시.

동사
번호를 매기다
명사
일련번호

예문

  • 编号。
    Qǐng gěi měi jiàn shāng pǐn biān hào.
    각 상품에 번호를 매겨 주세요.
  • 编号？
    Zhè ge shè bèi de biān hào zài nǎ lǐ?
    이 장치의 일련번호는 어디에 있어요?
  • 编号。
    Qǐng jì lù xià zhè ge biān hào.
    이 일련번호를 적어 주세요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

编biān정리하다
号hào숫자

编는 정리하거나 할당한다는 뜻이고, 号는 숫자를 의미해요. 둘이 합쳐져서 번호를 매기거나 일련번호를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 編의 것이며, 编는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
糸糸mì실
소리 부분声符shēngfú
扁
扁biǎn編biān
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 編은 책을 엮는 데 쓰이는 糸(실)와 발음을 나타내는 扁이 결합된 것이며, 간체자인 编는 단순히 축약된 형태예요.

编 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 口口kǒu입
  • 丂丂kǎo내뱉는 공기; 호랑이 울음소리

号는 ‘입’을 뜻하는 口와 내뱉는 공기나 호랑이 울음소리를 뜻하는 丂로 구성됐어요.

号 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9순서와 배열

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.