编排 (biān pái) — (프로그램, 공연, 행사를) 배열하다; (페이지, 디자인, 구성을) 배치하다

뜻

编排는 항목(프로그램, 공연, 페이지)의 순서와 배치를 배열하는 데 초점. 安排(일반 계획/일정)보다 구체적이고, 布局(전체 구조 계획)보다 범위가 좁음.

동사

(프로그램, 공연, 행사를) 배열하다(페이지, 디자인, 구성을) 배치하다

编排。
Zhè ge wǎn huì de jié mù biān pái dé hěn jīng cǎi.
이 저녁 파티의 프로그램이 매우 훌륭하게 편성되었어요.
编排。
Zá zhì de bǎn miàn xū yào chóng xīn biān pái.
잡지의 페이지 레이아웃을 다시 편성해야 해요.
编排。
biān pái Hǎo zhè xiē zhào piàn de shùn xù hěn zhòng yào.
이 사진들의 순서를 잘 배열하는 것이 매우 중요해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

编biān정리하다

排pái정리하다

编와 排는 둘 다 정리하거나 순서를 매긴다는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 조직하거나 배열하는 것을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 編의 것이며, 编는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실

소리 부분声符shēngfú

扁

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 編은 책을 엮는 데 쓰이는 糸(실)와 발음을 나타내는 扁이 결합된 것이며, 간체자인 编는 단순히 축약된 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌非排

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

非

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

排는 扌(손)가 손으로 무언가를 정렬하는 모습을 나타내고, 非가 발음 역할을 해서 물건을 일렬로 배열한다는 뜻이 나와요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.