编译 (biān yì) — 번역 및 편집하다; 번역을 편찬하다; 번역 편집자 (명사)

Definition

동사로서 编译는 텍스트를 번역하고 편집/다듬는 것을 의미 — 단순 번역이 아닌 결합 작업. 명사로는 이 일을 하는 사람(번역-편집자)을 가리킴.

verb

번역 및 편집하다번역을 편찬하다번역 편집자 (명사)

编译。
Tā fù zé bǎ zhè běn shū cóng yīng wén biān yì chéng zhōng wén.
그는 이 책을 영어에서 중국어로 번역하고 편집하는 일을 담당해요.
编译，。
Zhè wèi biān yì gōng zuò fēi cháng rèn zhēn, měi piān wén zhāng dōu zǐ xì jiào duì.
이 번역 편집자는 매우 꼼꼼해서 모든 기사를 주의 깊게 교정해요.
编译。
Wǒ men gōng sī xū yào zhāo pìn yì míng jì shù wén dàng biān yì.
우리 회사는 기술 문서 번역 편집자를 채용해야 해요.