编造 (biān zào) — (목록, 문서, 예산을) 편찬하다, 작성하다; (거짓말, 변명, 이야기를) 조작하다,…

Definition

두 가지 의미를 모두 포함: 문서를 작성/편찬하다와 거짓말을 꾸며내다. 부정적 의미에서 虚构는 더 문어적(소설, 캐릭터); 造 단독으로는 더 간결하고 넓은 의미(만들다/짓다 또는 조작하다).

verb

(목록, 문서, 예산을) 편찬하다작성하다(거짓말, 변명, 이야기를) 조작하다지어내다

编造。
Tā men biān zào le yí fèn nián dù yù suàn bào gào.
그들은 연간 예산 보고서를 작성했어요.
，编造。
Tā wèi le táo bì zé rèn, biān zào le yí gè huāng miù de jiè kǒu.
책임을 회피하기 위해 그는 터무니없는 변명을 지어냈어요.
编造。
Nà xiē yáo yán quán shì yǒu rén è yì biān zào chū lái de.
그 소문들은 모두 누군가에 의해 악의적으로 조작된 것이었어요.

Appears in