缠 (chán) — 감기다, 꼬이다, 휘감기다; (일, 문제에) 얽히다, 말려들다; 괴롭히다, 귀찮게 하다, 끈질기게 조르다
뜻
缠 (chán)은 문자적 의미(감기, 휘감기)와 비유적 의미(귀찮게 하다, 얽매이다)를 모두 포함. 绕(돌다)와 달리 缠은 감싸거나 붙어 있음을 강조.
동사
감기다꼬이다휘감기다(일, 문제에) 얽히다말려들다괴롭히다귀찮게 하다끈질기게 조르다
예문
- 缠，。Tā bǎ máo xiàn chán zài shǒu shàng, yì quān yòu yì quān.그녀는 실을 손에 한 바퀴씩 감았다.
- ，。Tā bèi zá shì chán zhù le, yì shí tuō bù liǎo shēn.그는 잡다한 일에 얽매여 한동안 벗어나지 못했다.
- 缠。Nà ge hái zi yì zhí chán zhe mā ma yào mǎi wán jù.그 아이는 엄마에게 장난감을 사 달라고 계속 졸랐다.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 纏의 것이며, 缠는 그 간체자입니다.
뜻 부분形符xíngfú
糸糸mì비단
소리 부분声符shēngfú
廛
廛chán纏chán
지금도 같은 소리
전통적인 형태인 纏은 비단을 뜻하는 糸와 발음을 나타내는 廛이 결합된 것이며, 간체자인 缠는 축약된 형태예요. 오른쪽 부분은 역사적으로 발음을 나타내는 부분이 아니에요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.