缭绕 (liáo rǎo) — (연기, 안개 등이) 소용돌이치며 오르다; (향기, 소리 등이) 맴돌다, 남아 있다

뜻

연기, 안개, 향기, 소리 등이 주변 공기 속에서 떠돌며 감도는 것을 나타내는 문어체 동사예요. 거의 항상 着와 함께 쓰여 지속적인 분위기 장면을 묘사하며, 물리적 움직임은 아니에요.

동사
(연기, 안개 등이) 소용돌이치며 오르다(향기, 소리 등이) 맴돌다남아 있다

예문

  • 缭绕。
    Fáng jiān lǐ liáo rǎo zhe dàn dàn de yān wù.
    방은 가볍게 감도는 연기로 가득했어요.
  • 缭绕。
    Shān dǐng shàng liáo rǎo zhe bái yún.
    흰 구름이 산꼭대기를 감돌았어요.
  • 缭绕。
    Huā yuán lǐ huā xiāng liáo rǎo.
    꽃 향기가 정원에 남아 있었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

缭liáo감싸다
绕rào돌아가다

缭와 绕는 둘 다 감싸거나 돌아가는 모습을 뜻해 연기나 소리가 머무는 모습을 나타내요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 繞의 것이며, 绕는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
糸糸mì줄
소리 부분声符shēngfú
堯
堯yáo繞rào
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 繞는 糸(줄)과 堯가 발음 요소로 결합된 것이며, 간체자인 绕는 나중에 만들어진 축약형이에요.

绕 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.