罂粟 (yīng sù) — 양귀비 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

양귀비

양사 · 株

罂粟。
Zhè zhǒng yīng sù de huā fēi cháng xiān yàn.
이 양귀비의 꽃은 매우 선명해요.
罂粟。
yīng sù De zhǒng zi kě yǐ yòng lái zhì zuò miàn bāo.
양귀비 씨는 빵을 만드는 데 사용할 수 있어요.
罂粟。
Nóng mín zài tián lǐ zhòng zhí le yīng sù.
농부가 밭에 양귀비를 심었어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 罌의 것이며, 罂는 그 간체자입니다.

賏缶罌

뜻 부분形符xíngfú

缶缶fǒu항아리

소리 부분声符shēngfú

賏

賏yīng罌yīng

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 罌는 소리를 나타내는 賏와 항아리를 의미하는 缶가 결합된 글자예요. 간체자인 罂는 나중에 만들어진 약식형이고, 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

角

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

粟는 米(쌀)와 角가 만난 글자예요. 옛날에는 껍질이 있는 쌀알을 뜻했고, 米는 껍질을 벗긴 쌀을 의미했죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.