罄竹难书 (qìng zhú nán shū) — (성어) 기록하기에 너무 많음 (범죄, 잘못, 악행 등)

뜻

직역하면 '모든 대나무 조각을 다 써도 다 적을 수 없다'는 뜻으로, 죄악이나 잘못이 너무 많아 기록할 수 없음을 이르는 격식 있는 성어. 심각한 잘못에만 사용하며, 중립적인 목록에는 쓰지 않음.

성어
기록하기에 너무 많음 (범죄, 잘못, 악행 등)

예문

  • 罄竹难书。
    Zhè ge zuì fàn de zuì xíng qìng zhú nán shū.
    이 범죄자의 죄는 너무 많아 기록할 수 없어요.
  • 罄竹难书。
    Lì shǐ shàng bào jūn de è xíng qìng zhú nán shū.
    역사 속 폭군들의 만행은 나열하기에도 너무 많아요.
  • 罄竹难书，。
    Tā de liè jì qìng zhú nán shū, lìng rén fà zhǐ.
    그의 악행은 너무 많아 기록할 수 없을 정도로 끔찍해요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
缶缶fǒu항아리
소리 부분声符shēngfú
殸
殸qìng罄qìng
지금도 같은 소리

罄는 항아리와 관련된 부분인 缶와 소리를 나타내는 殸이 결합된 글자예요.

罄 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

竹는 잎이 달린 대나무 줄기 두 개를 그린 글자예요.

竹 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 難의 것이며, 难는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
隹隹zhuī새
소리 부분声符shēngfú
暵
暵hàn難nán
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 難은 새를 뜻하는 隹와 발음이 같은 暵이 결합된 형태로 원래는 특정 종류의 새를 의미했어요. 나중에 다른 의미로도 쓰이게 되었고, 현대의 难는 축약형이에요.

难 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 書의 것이며, 书는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
聿聿yù필기용 붓
소리 부분声符shēngfú
者
者zhě書shū
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 書는 필기를 뜻하는 붓인 聿과 발음을 나타내는 者가 결합된 형태예요. 간체자인 书는 이후에 만들어진 축약형이에요.

书 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.