罐头 (guàn tou) — 깡통 (금속 용기); 통조림

뜻

罐头는 통조림 식품을 구체적으로 가리킴, 빈 용기 자체가 아님(항아리/단지는 罐 사용). 桶(양동이/통)과 구별되며 밀봉된 식품 깡통이 아님.

명사

깡통 (금속 용기)통조림

양사 · 个

罐头罐头。
Wǒ qù chāo shì mǎi le jǐ guàn tou gè guàn tou.
슈퍼마켓에 가서 통조림 몇 개를 샀어요.
罐头，。
Zhè ge guàn tou de wèi dào bú cuò, jiù shì yǒu diǎn xián.
이 통조림 맛은 괜찮은데 좀 짜요.
罐头，。
Tā jiā lǐ cún le hěn duō guàn tou, yǐ bèi bù shí zhī xū.
그는 만일의 경우에 대비해 집에 통조림을 많이 비축했어요.

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

头tóu접미사

罐는 용기를 의미하고 头는 그냥 일반적인 단어를 만드는 역할을 해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

缶雚罐

뜻 부분形符xíngfú

缶缶fǒu도자기

소리 부분声符shēngfú

雚

雚guàn罐guàn(r)

지금도 같은 소리

왼쪽 부분인 缶는 도자기를 의미하고, 오른쪽 부분인 雚가 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頭의 것이며, 头는 그 간체자입니다.

豆頁頭

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè머리

소리 부분声符shēngfú

豆

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 頭는 머리를 의미하는 頁과 소리 부분인 豆가 결합한 글자예요. 간체자인 头는 이후에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.