置办 (zhì bàn) — 구매하다, 사다 (특히 프로젝트나 가정을 위해 공식적이거나 체계적인 방식으로)

뜻

구매하거나 조달하는 공식적인 동사. 일반적으로 대량 또는 특정 목적(가정, 프로젝트, 행사)을 위해 사용됨. 캐주얼한 쇼핑보다는 체계적인 계획을 암시하며, 서면이나 공식적인 어조를 가짐.

동사
구매하다사다 (특히 프로젝트나 가정을 위해 공식적이거나 체계적인 방식으로)

예문

  • 置办。
    Gōng sī xū yào zhì bàn yì pī xīn diàn nǎo.
    회사는 새 컴퓨터 한 묶음을 구매해야 해요.
  • 置办。
    Tā men wèi hūn lǐ zhì bàn le hěn duō jiā jù.
    그들은 결혼식을 위해 가구를 많이 샀어요.
  • 置办。
    Zhè xiē shè bèi shì qù nián zhì bàn de.
    이 장비들은 작년에 구매되었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

置zhì사다/정리하다
办bàn관리하다/마련하다

置와 办 모두 물건을 정리하거나 구하는 것을 의미해서, 함께 쓰이면 사거나 마련한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
罒온전한 글자로는网wǎng
소리 부분声符shēngfú
直
直zhí置zhì
지금도 같은 소리

置는 위에 그물을 뜻하는 罒이 있고 아래에 발음을 나타내는 直이 있어요.

置 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 辦의 것이며, 办는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
力力lì힘
소리 부분声符shēngfú
辡
辡biàn辦bàn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 辦는 소리를 내는 辡과 힘을 의미하는 力이 합쳐진 형태예요. 간체자인 办는 나중에 만들어진 축약형이에요.

办 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.