羁留 (jī liú) — (격식) 일시적으로 머무르다; (외부 사정으로) 체류하다; (법률) (용의자를) 구금…

뜻

공식/법률 동사로 '억류되거나 발이 묶이다'를 의미 — 신체적 지연(예: 공항 폭설)과 경찰의 용의자 구금을 모두 포함. 일상 동사 停留나 留住보다 더 강하고 공식적.

동사

(격식) 일시적으로 머무르다(외부 사정으로) 체류하다(법률) (용의자를) 구금하다

헷갈리기 쉬운

，羁留。
Yīn bào fēng xuě, dài biǎo tuán bèi jī liú zài jī chǎng sān tiān.
폭설로 인해 대표단이 공항에 3일 동안 발이 묶였어요.
羁留。
Jǐng fāng yī fǎ jī liú le shè xián zhà piàn de xián yí rén.
경찰이 사기 혐의 용의자를 합법적으로 구금했어요.
羁留。
Tā zài chū chāi tú zhōng yīn shì jī liú shù rì.
그는 출장 중 어떤 일로 며칠 동안 지연되었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

羁jī제지하다

留liú머물게 하다

‘잡아두다’와 ‘그 자리에 머물게 하다’라는 의미가 합쳐져서 ‘구금하거나 머무르게 하다’를 뜻해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

卯

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

留는 발음을 나타내는 卯와 의미 부분인 田(밭)이 합쳐진 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.