羡慕 (xiàn mù) — (남의 자질, 소유, 상황을) 부러워하다, 감탄하다

뜻

羡慕는 남이 가진 것을 부러워하거나 감탄하며, 자신도 갖고 싶다는 바람이 섞여 있는 경우가 많습니다. 순수한 능력이나 성격에 대한 존경(佩服, 敬佩)과 달리, 羡慕는 갈망의 느낌을 담고 있습니다.

동사
(남의 자질, 소유, 상황을) 부러워하다감탄하다

예문

  • 羡慕。
    Wǒ hěn xiàn mù nǐ de gōng zuò.
    저는 당신의 일이 정말 부러워요.
  • 羡慕。
    Dà jiā dōu xiàn mù tā xué xí zhè me hǎo.
    모두가 그가 공부를 그렇게 잘하는 것을 부러워해요.
  • 羡慕。
    Wǒ xiàn mù tā yǒu zhè yàng de hǎo jī huì.
    그녀가 그런 좋은 기회를 가진 것이 부러워요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

羡xiàn질투
慕mù존경

羡(질투하다)와 慕(존경하다)가 합쳐져서 질투하거나 존경한다는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 羨의 것이며, 羡는 그 간체자입니다.

번체자 羨는 羊(양)과 㳄(침)을 합쳐서 질투를 나타내요. 다른 형태인 羡는 구성 요소가 설명된 글자가 아니에요.

羡 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
㣺온전한 글자로는心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
莫
莫mò慕mù
지금도 같은 소리

慕는 소리를 나타내는 莫과 아래의 心(마음)의 형태인 㣺를 결합한 것입니다.

慕 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 4HSK 2.0 레벨 4감정 및 기분

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.