翁 (wēng) — (구속 형태) 노인 (문어나 합성어에서); 장인 (격식); (성씨)

뜻

翁 (wēng)은 문어적 결합 형태로 '노인'을 의미하며, 주로 老翁, 渔翁과 같은 고정어에 사용됩니다. 또한 岳父 (장인) 같은 공식적인 친족 용어에도 나타납니다.

의존형태소

(구속 형태) 노인 (문어나 합성어에서)장인 (격식)(성씨)

헷갈리기 쉬운

。
Tā shì yí gè lǎo yú wēng.
그는 늙은 어부예요.
。
Zhǔ rén wēng jīng shén zài zhōng guó hěn shòu zhòng shì.
주인 정신은 중국에서 매우 중요하게 여겨져요.
翁。
Zhè wèi shì wǒ de yuè wēng.
이분은 저의 장인이세요.

형성 문자

六书liùshū

形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

公羽翁

뜻 부분形符xíngfú

羽羽yǔ날개

소리 부분声符shēngfú

公

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

翁은 羽(날개)와 公을 결합해 소리를 나타내요. 원래 모양은 깃털을 의미했으며, 나중에 ‘노인’과 관련된 뜻으로 쓰이게 됐어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.