翩翩起舞 (piān piān qǐ wǔ) — 우아하고 가볍게 춤추다; 우아하게 춤추다

뜻

문학적이고 의성어적인 동사로, 가볍고 우아하게 춤추는 것을 의미해요. 반복형 翩翩은 나풀거리는 움직임을 연상시켜서, 나비, 버드나무, 무용수의 춤에 어울리며 일상적인 춤에는 잘 쓰이지 않아요.

동사

우아하고 가볍게 춤추다우아하게 춤추다

翩翩起舞。
Hú dié zài huā cóng zhōng piān piān qǐ wǔ.
나비들이 꽃 사이에서 우아하게 춤추고 있어요.
，翩翩起舞，。
Wǔ tái shàng, tā piān piān qǐ wǔ, yíng dé le guān zhòng de zhǎng shēng.
무대에서 그녀는 우아하게 춤추며 관객의 박수를 받았어요.
，翩翩起舞。
Wēi fēng zhōng, liǔ zhī suí fēng piān piān qǐ wǔ.
산들바람에 버드나무 가지가 바람에 가볍게 춤추고 있어요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

走巳起

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

巳

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

起는 走와 巳로 구성되는데, 走는 걷거나 달리는 것과 관련된 부분이고 巳는 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

舛舛chuǎn교차하는 발걸음

소리 부분声符shēngfú

無

無wú舞wǔ

지금도 같은 소리

舞는 서로 교차하는 발걸음을 나타내는 舛과 위에 있는 無가 합쳐진 글자예요. 無는 소리도 내고 춤추는 의미도 그대로 유지해서 춤을 추는 모습을 표현하죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.