翱翔 (áo xiáng) — 날아오르다, 선회하며 날다 (새, 비행기 등)

뜻

문어 동사로, '큰 원을 그리며 날아오르다'라는 뜻(새, 비행기, 상상력). 직선적인 비행이나 일반적인 나는 것보다는 지속적이고 우아한 선회 비행을 암시하며, 飞보다 훨씬 격식 있는 표현.

동사
날아오르다선회하며 날다 (새, 비행기 등)

예문

  • 翱翔。
    Xióng yīng zài tiān kōng zhōng zì yóu áo xiáng.
    독수리가 하늘을 자유롭게 날아올라요.
  • 翱翔。
    Fēi jī zài yún céng zhī shàng áo xiáng.
    비행기가 구름 위로 날아올라요.
  • 翱翔。
    Tā mèng xiǎng zhe zài lán tiān zhōng áo xiáng.
    그는 푸른 하늘을 날아오르는 꿈을 꿔요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

翱áo활공하다
翔xiáng날다

翱와 翔는 둘 다 날아다닌다는 의미를 가지니 함께 쓰면 활공하는 모습을 묘사해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
羽羽yǔ깃털
소리 부분声符shēngfú
羊
羊yáng翔xiáng
지금도 같은 소리

翔는 羽(깃털)와 소리를 나타내는 羊을 짝지어 만들었어요. 깃털 부분이 날아오르는 모습과 연결되죠.

翔 열기 →
수록된 곳
새

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.